Esta es una compilación de trozos & fragmentos que yo he ido desenterrando durante mis numerosos viajes. Debo admitir que he utilizado grandes cantidades de prudencia a la hora de determinar los contenidos de este libro. Esto ha sido así debido a que no existe ninguna versión completa de la Crónica de las Sombras. De hecho, muchos de los eruditos que se han dedicado a la búsqueda de esta Crónica defienden la teoría de que no es una parte per se del Libro de Nod, sino una creación de los eruditos & escritores de Cartago, quienes se sirvieron de licencias poéticas para transcribir las "Leyes de Caín". Sin embargo, he visto suficiente texto seminal & suficientes fundamentos originales como para convencerme de que estos fragmentos tienen alguna base en las verdaderas palabras de nuestro Padre, sus hijos, & sus nietos.

Choros, un reconocido miembro del Sabbat, me dijo que creía que la Crónica de las Sombras era poco más que propaganda creada por la Camarilla para dar legitimidad a sus tiránicas leyes. No creo que éste sea el caso, pero no deja de ser misterioso el hecho de que muchas de las Leyes de Caín & las Tradiciones de la Camarilla sean prácticamente idénticas.

Espero sinceramente que estos fragmentos no sean algún tipo de elaborada broma Malkavian, especialmente los trece mandamientos, que proceden de tabletas verdaderamente antiguas. Sin embargo, eran demasiado tentadoras como para dejarlas aparte. Así pues, Jharkav, si estás leyendo esto & me has engañado, un punto a tu favor, ¡& ten por seguro que tomaré mi venganza cuando vuelva a verte de nuevo.

Las Leyes de la Canalla

Éstas son las palabras
Que Caín dijo respecto
A los Hijos de Seth
Mientras gobernaba Enoch,

5 Siendo entonces su Rey.
Escuchad las palabras
De Caín, quien dictó
Todas nuestras leyes:
"Nos ha sido dado el Dominio

10 De los Hijos de Seth,
El tercer hijo de Adán,
& puesto que es el menor
De todos nuestros hermanos
Cuidaremos de sus Hijos

15 Como si fueran los nuestros,
& les enseñaremos
El buen camino, & a cambio
Nos servirán hasta el día
En que sea su último.

20 Nos servirán cuando el Sol
Cabalgue cruzando el cielo,
Vigilarán nuestras casas
Con aguas que sofoquen
El Fuego de Miguel.

25 Ellos nos alimentarán,
& nos proveerán
Con abrigados ropajes;
Ellos nos deleitarán
Con sus hermosas danzas,

30 Y nos proveerán
Con armoniosas canciones;
Ellos yacerán con nosotros,
& nos proveerán
Con tierno consuelo;

35 Ellos nos aconsejarán,
& escucharemos su consejo;
Ellos nos adorarán,
& rechazaremos su adoración.
No deberéis convertiros

40 En nada parecido a un Dios
Ante los Hijos de Seth,
Pues Aquél en lo Alto,
Celoso en el cielo,
Derribará para siempre

45 La estirpe de Caín.
Recordad al afable Ashtareth,
Recordad al áureo Baal,
Recordad al fuerte Tammuz,
Sabed que los Hijos de Seth

50 Se alzarán con armas
De Aquél en lo Alto,
& nos conquistarán,
Si fuéremos nosotros
Unos dioses a sus ojos.

55 Guiaréis los Hijos de Seth
Como un pastor a su grey,
& escogeréis como merecen.
Deberéis limpiar su sangre,
& alejarlos de la enfermedad. 

De la Alimentación

Encuentra un lugar tuyo,
& a los mortales que ahí viven, Déjales ser tu redil,
Déjales ser tu copa,

5 Déjales ser tu pan santo.
De los Dones de Caín
Señalad al mortal quien,
Llevando consigo el Poder De otro Cainita,
Hace algo. Sí, realmente

De los Dones de Caín

5 Señalad al mortal quien,
llevando consigo el poder de otro Cainita,
hace algo.
Sí, realmente

5 Es como si lo hiciera
Aquél hijo de Caín.
& ese Vástago pagará
El precio de su crimen
Como si lo hubiera hecho él,

10 Pues así podrá hacerse
Un ajuste de cuentas Sin ser los Hijos de Seth
Sólo espadas en las manos De oscuros extraños.

15 Recordad bien el sorbo
Triple, el Vínculo de Sangre;
Dejad a los Hijos de Seth
De grandes habilidades
Servir los Hijos de Caín,

20 Pues somos el origen De su Conocimiento,
& debemos ser servidos. En los Vínculos de Sangre,
Asimismo, sabed también

25 Que no hay Vínculo mayor
Que el de Caín con sus Hijos, &, a través de Mí,
Se rompen todas las cadenas, Se rompen todos los grilletes.

30 Cuidaos de los Hijos
De Aquél en lo Alto;
De los Querubines,
Serafines, & Arcángeles,
Pues su contacto quemará

35 Como las Llamas de Miguel.
Cuidaos de los Hijos
De Aquél Inferior,
Los Parientes de la Serpiente,
Pues también te quemarán,

40 & sus lenguas te engañarán.
& si fuera necesario,
Alimentad a las Bestias
Con vuestra Sangre,
& vigiladlos atentos:

45 Crecerán fuertes & leales,
Pero cuidaos de la Bestia
Con la Bestia Interior,
& no alimentéis un Ansia
Que no disminuya.

De Aquellos que sirven

(Estas estrofas tratan de los ghouls. Como una nota al margen, hay que hacer constatar que se cree que un ghoul de Caín, el primer Ghoul, vive aún, & que mora bajo un templo secreto en algún lugar de Egipto. Las leyendas dicen que custodia una gran cantidad de sangre de Caín, que le ayuda a mantener su satus de ghoul. Si esto es cierto, tan sólo él entre los mortales poseería erudición sobre los Antediluvianos)

Quienes decidís bendecir Con la Potencia de Caín, Deberán ir a vivir
Dentro de vuestro hogar Para poder protegeros; No dejéis que nadie Abrace A estos guardianes, Dejad que reciban sangre Cuando les corresponda:

Dejad que su Fuerza Sea vuestra Fuerza, Una Fuerza que no decrezca Con el resplandor del sol, Dejad que sus Ojos Sean vuestros Ojos, Ojos que vean de día.

Dejad que sus Oídos Sean vuestros Oídos, Oídos que puedan escuchar Mientras vosotros dormís. Dejad que a Aquellos que Sirven Se les llame los mejores De entre los Hijos de Seth, & los más privilegiados.

Dejad que puedan gozar De las ropas de los Vástagos, Dejad que puedan gozar De la música de los Vástagos Dejad que puedan saber La dulzura de nuestro vino.

Dejadnos protegerlos De quienes pudieran Molestarlos o herirlos,
& dejadnos alzarnos Rugiendo de rabia Si uno de Aquellos que Sirven
Fuera asesinado Por la mano de otro Vástago, Pues ningún Vástago Posee el derecho De matar el Siervo de otro Sin ninguna provocación.

De Las Bestias Lunares

Un buen consejo de nuestro Padre que muestra su gran conocimiento de los Cambia formas, quienes eran activos incluso en su época. Historias sobre Caín caminando entre ellos convertido en un lobo, que me contaron mis compañeros Gangrel, pueden basarse tan sólo en esta estrofa.

Las Bestias Lunares, Aquellos que cambian,
Son los Séniores de todos, Antes que mi Padre,

Ellos recorrieron la tierra. No os demoréis en su camino,
Evitadlos, pues nos acechan Como lobos a corderos.
Pues venimos de los humanos,

& ellos vienen de otros.
Cuidaos de su sacra tierra, Caminad con gran sigilo
A través de sus dominios.
Su mordisco es como el nuestro,

Sus garras son como las nuestras.
No os demoréis en su camino,
Ellos tienen un origen & nosotros tenemos otro.

N. de T.: He utilizado aquí la palabra latina para designar el superlativo de "viejo" (senex), pues en castellano no hay ninguna palabra lexicalizada para tal función, como sucede con los adjetivos "grande", "pequeño", "bueno" y "malo".

De Los Seres Salvajes

La cultura feérica dice que los Arcadios son "demasiado buenos para el Infierno, pero no lo suficiente para el Cielo". Este puede ser el modo de Caín para expresar este estadio medio. Los Vástagos que se encuentran con algún ser feérico harían bien en escuchar las palabras de su Padre sobre esta materia. De todos los fragmentos de la Crónica de los Secretos De los seres locos,
Los seres salvajes, Os digo, en primer lugar:
¡No bebáis su sangre!
Pero vigiladlos, Pues son seres hermosos
En su estado salvaje, Son seres encantadores
En su propio misterio,

Son seres mortales
En sus pericias de guerra.
Tan sólo ellos de entre
Las criaturas de la noche Me acompañaron en la tierra,
Me dieron de beber Cuando estaba sediento
& aún podía respirar.

Como a Mí, los expulsaron,
Como mis Chiquillos, No tienen hogar,
Como los Hijos de mis Hijos,
Vagabundean, Como mi Padre y mi Madre, Ellos saben demasiado,

Pero se guardan sus consejos, &, de ellos, os digo:
Hacedme caso: ¡guardad silencio! No digáis nada.
Observad, & aprended.

(N. de T.: ¿No estamos hablando de la Crónica de las Sombras?), fue éste en particular el que fue el más elusivo, quizás porque posee grandes verdades sobre los Sidhe.

De Los Ilustrado

Adquirí este fragmento en forma de rollo de pergamino, completo & fresco, habiéndose conservado perfectamente a lo largo de los milenios.

El rollo lo poseía un ejecutivo Giovanni que había oído hablar de mi ansia de adquirir fragmentos del Libro de Nod. Tomó como pago una ingente cantidad de diamantes de Sur África y un borrador de mi Códice de Caín.

Normalmente no tengo tratos con la extraña familia Giovanni, pero esta era literalmente una oferta que no podía rechazar.

Prestad mucha atención:

La Madre del Poder,
La oscura Lilith,
Es de los más grandes de ellos,
Pero hay otros, & aún más

Que quedan por venir.
No bebáis de su sangre,
Pues caeréis en su trampa;
Tened cuidado con ellos,
Pues son muy habilidosos.

Tienen conocimiento
De los conocimientos de Adán
& la sabiduría de Eva,
Son los portadores del fuego,
Son quienes labran la tierra,

Son quienes doman las bestias,
Son quienes portan la escritura,
Son los hijos del Sol,
Las Estrellas que se Alzan.
Tratarán de involucraros

En su azaroso camino.
¡Resistid! ¡Resistid!
Su camino desatiende
Hambre, sangre & cuerpo.
No confiéis en aquellos

Con brillantes ojos
Cerca del amanecer:
Recordad siempre: es la Aurora
Quien os entrega a vuestra muerte.

De aquellos Espíritus de los Muertos

Adquirí este fragmento en forma de rollo de pergamino, completo & fresco, habiéndose conservado perfectamente a lo largo de los milenios. El rollo lo poseía un ejecutivo Giovanni que había oído hablar de mi ansia de adquirir fragmentos del Libro de Nod. Tomó como pago una ingente cantidad de diamantes de Sur África y un borrador de mi Códice de Caín. Normalmente no tengo tratos con la extraña familia Giovanni, pero esta era literalmente una oferta que no podía rechazar.

Prestad mucha atención:

Existe un lugar
Más allá del espíritu,
Más allá de la vida Que es todo Oscuridad
Sombras, y allí las Sombras
Es donde suelen morar.
Una isla, una fortaleza,
Una tierra de los Muertos,

He viajado allí a través
De un sendero de perdición
& he podido ver en su corte
Al terrible rey
De la Ciudad Estigia.

He visto a los encapuchados
Cruzar, sin rostro,
El ancho del río Estigia
A nuestro derredor enjambran
Como lo hacen las moscas

En un cuerpo putrefacto,
& cómo hacemos nosotros,
Se alimentan de miedo,
De éxtasis y de cólera.

Están muertos, pero no-muertos, & están más cerca de nosotros
De lo que jamás sabremos.

La Sangre de mi Hermano
Se me lamenta mientras duermo
Mientras el Sol cruza el cielo, Oigo a mi hermano,
Segundogénito Abel,
Chillando.
Señalad a los espíritus De aquellos que han muerto,

Sabed que su fuerza
No os pertenece a vosotros,
Escuchad sus palabras:
Traen sabiduría consigo.
No escuchéis sus cánticos:

Esta elección trae el olvido.
No busquéis atraparlos,
Pero liberadlos si podéis,
Este es el mandamiento,
De Caín, quien ha sido Apresado y liberado.

De los Mandamientos de los Vástagos

No deberéis asesinar
Vuestro sire, ni beber
La sangre de su corazón
Deberéis considerar

5 A aquellos mayores
Entre vosotros
Como si fueran Señores,
Pues siendo yo vuestro padre,
Los antiguos están

10 Más cercanos a mí.
Deberéis honrar
La Casa de los demás.
Deberéis honrar
El Dominio de los demás.

15 No deberéis mostraros
A los Hijos de Seth
Como si fuerais Dioses.
Honrad la Progenie
De los demás

20 Honra siempre a tu Sire.
Deberéis enseñar
A vuestra progenie
Los caminos de los Vástagos.
No deberéis Abrazar

30 Al amor.
No deberéis comer
De las Bestias Lunares,
De los Seres Salvajes,
De los enfermos, de los locos,

40 O de los borrachos.
Deberéis siempre proteger
A aquellos que sirven.
A tus Hermanos & Hermanas,
Da siempre hospitalidad.

45 A los Hermanos & Hermanas
De tu Sire, da siempre
Lo mejor de tu casa,
A los Hermanos & Hermanas
De tu Progenie, da siempre

50 Un techo bajo el sol
& la sangre de un cordero,
Nada más.
Nunca olvidéis el Sire
De vuestro Sire,

55 Caín el Vagabundo.

Una despedida; Prohibida la Diablerie

Los enemigos de Caín eran poderosos, & rastrearon sus pasos como los sabuesos, & la pista no desaparecería, ni aun cruzando inundaciones & lunas, con muchos esfuerzos.

El talento del cazador era grande, & ellos buscaron a su Padre, & ellos vieron [...] Una antigua Disciplina usaron para encontrar el camino a Shal-ka-mense.
Al final arribaron a ese lugar sagrado donde Caín se escondía, entre las aguas.

Caín se mostró, & les dijo a ellos: "Gentiles hijos e hijas, ¿Por qué alteráis mi sueño?" & trataron de atrapar a su Padre con armas Forjadas & de madera, pero Caín, veloz Caín, no podría ser detenido por seres como aquellos.

Bajo rizadas olas, bajo tempestuosas olas, más allá del pozo de Veyd-sah-me, en la gruta de Shal-ka-mense se encontraron, se encontraron, para abrazar la forma de su Padre durmiente.

¿Lo encontraron durmiendo? Lo encontraron despierto, Preparado para luchar,
con los ojos abiertos, Sonriendo a sus viejos Chiquillos, Presentando batalla a la luz de las velas.

Ahora, las estrellas que, una a una, borraron sus caminos en el cielo iluminado por relámpagos. Ahora, los fuegos queman el infierno & las cenizas.

Ahora, el calor Revela la pira. ¡Demasiado tiempo! Los cazadores esperaron hasta demasiado tarde. ¡Demasiado tiempo! Junto a Veyd-sah-me Se quedaron hasta ver la luz del Amanecer Sobre el Rostro de su Padre.

& en la cambiante, ardiente Marca, Vieron el Dedo del odio de Dios, girando, ondulándose, la Palabra de Dios que hizo Cambiar el solitario sino de Caín.

Mientras ardían en fuegos que brillaban como los de Orco, mientras veían la carne derretirse & fundirse, mientras quemaban Junto con sus propios Vástagos,
Caín bendijo más piras en su sangriento Sacramento.

No busquéis la sangre de vuestros Antiguos, no busquéis la sangre del Sire de vuestro Sire, no busquéis la sangre que os hizo Vástagos, pues quemaréis en la pira
cuando debáis pagar por vuestro crimen inmortal.

La Ley & el castigo de Caín:

Es muy duro, hijos míos, condenaros al castigo de la quema, de la sangría, de la decapitación, de la tortura, de la parálisis, de la muerte por el sol.

Vosotros sois mis Chiquillos: Sólo vosotros entre el resto de los seres sois mi única compañía, siempre estaremos atados como los padres están vinculados a sus hijos, & los hijos a sus padres.

& aun así, arrancaré las malas semillas, arrancaré los peores de todos vosotros, Podaré mi oscuro árbol, tal & como Adán, mi Padre, me enseñó.

Las palabras de Brujah a sus chiquillos: 

Deshaceos de los grilletes que los Antiguos pusieron sobre vuestras mentes, buscad en vuestro interior & ved la verdad revelada. La Verdad, cuando sea vista, iluminará vuestras almas & curará vuestras heridas. Sabed quiénes sois, primero, & permaneced sinceros para con vosotros mismos. Sois mis chiquillos, todos, pero antes os rompería como si vosotros fuerais cerámica defectuosa, que no que vuestra debilidad fuere que fueseis nada, excepto de mi molde una copia defectuosa.

Las palabras de Gangrel a sus chiquillos: 

Chiquillos míos, vosotros andaréis la tierra, id lejos & llevad estas Palabras. Moveos un paso por detrás de aquellos que ven gracias a la Luna. Nunca toleréis las debilidades. Mantened vuestros chiquillos leales para con vosotros. Caminad con la cabeza alta. Dejad que la Bestia os guíe.

Marcad donde cazáis, para que hermanos & hermanas lo sepan y no os molesten. Coged cuanto necesitéis, pero recordad que el cazador puede convertirse en cazado, & hay quienes nos encuentran, no importa cómo nos escondamos.

Si estáis confundidos, alguna vez, id & comed de los animales durante toda una luna, dormid en la tierra & bebed agua dulce. En vuestros oídos oiréis mi voz como si fuera el lejano lamento de un ave, como el rugido de un león. & entonces sabréis qué debéis hacer.

No dejéis que digan que la Casa de Gangrel es una casa sin honor.

No dejéis que digan que no somos bravos. No dejéis que digan que no somos justos.

Descendientes de la Bestia, descendientes de la Oscuridad, vosotros, sois los mejores de entre los Vástagos.

Las palabras de Malkav a sus chiquillos: 

En la musical, destrozada medianoche, por las arenas de coral del tiempo, a través de las sangrientas puertas del cielo, más allá de los centinelas en mi mente. Cambiad rápidamente, ocasionad el terror nocturno, producid la sangre de los amantes, cread el olor del miedo.

Os veo observando por dónde estoy caminando a través del campo de jazmín iluminado por la luz de la luna. Escuchad atentos mientras yo hablo de las estrellas & de sus amores pasados.

Más allá de campos de amapolas, ardiente brillantez, hacia torres de Hueso Ennegrecido, seguidme, Bastardos de Caín. Venid conmigo. No tengo hogar. Mientras dreno, dulcemente, la sangre de vuestra vida, mientras suspiráis sobre mis cálidas manos, mientras mamo con primor de vuestra locura Fluyendo cual bandas carmesíes. Danzo la danza de los locos & ruego me encontréis loco, pues si posáis vuestras manos sobre la raíz, me conoceréis, sin ilusiones, & me encontraréis culpable de la verdad.

Las palabras de Nosferatu a sus chiquillos: 

Sois los hijos de las Sombras, sois los hijos e hijas de la Oscuridad. Buscad el lugar más oscuro & hacedlo vuestro.

Alimentaos de los perversos, alimentaos de los pecadores, alimentaos de almas feas, pues esta es nuestra dieta, es el deseo de nuestro Padre, nuestro alimento preestablecido.

Hijos míos, no miréis vuestro rostro para maldecirme, pues conozco la belleza que yace en el interior, & jamás existirá una belleza mayor.

Las palabras de Toreador a sus chiquillos: 

En la paz conoceréis la belleza, en la belleza conoceréis la verdad, en la verdad conoceréis el amor, en el amor conoceréis la paz.

Mis chiquillos, mis creaciones, mis hermosas posesiones, observad & escuchad, escuchad & observad. Usad vuestra visión para ver la verdad en la belleza, usad vuestra velocidad para permanecer inmóviles, usad vuestra belleza para conocer la verdad.

Mis chiquillos, mis creaciones, todos gentiles rosas, he reclamado vuestras esculturas, he reclamado vuestros cuadros, he reclamado vuestras canciones, he reclamado vuestras danzas.

Hermosos chiquillos, hermosas creaciones, ni el oro es tan precioso, ni la miel tan dulce, ni la leche tan pura.

Como el tigre, mordéis; como el halcón, picáis; como el gato, acecháis. ¡Hermosos predadores! ¡Dulces súcubos! ¡Queridos íncubos! ¡Probad sangre de vírgenes & encontrad el éxtasis! encontrad vuestra mayor Alegría, seguid vuestra mayor Alegría, & sabed que estaré, mirándoos, embelesada, mis chiquillos, mis creaciones, mis hermosos seres.

Las palabras de Ventrue a sus chiquillos: 

¡Gobernamos en Enoch! ¡Gobernamos en la Segunda Ciudad! ¡Dumuzi, Gilgamesh Zeus & Júpiter!

Somos cada gran hombre, somos cada hombre perfecto. Gobernamos, no por la fuerza, sino por derecho.

Sed los magistrados, los creadores de herramientas, llevad lo sagrado [Yo] a las gentes mantened las alianzas, atad quienes se revelen gloria a quienes luchan & ganan, mantened fuertes espadas siempre junto a vuestro lado, & agudos ojos en la espalda.

¡No os acobardéis por miedo al Sol! ¡No reculéis ante el Fuego! Aunque estemos malditos, somos los Señores de la Tierra & todas las cosas caen bajo nuestro dominio.

Las palabras de Set a sus chiquillos:

Serpientes, somos serpientes. Corromped a los demás, porque como la serpiente tentó a Adán & Eva para que dejasen el jardín del Edén, dando nacimiento a Caín, dándome nacimiento a mí.

De la corrupción vienen dones, dones para vosotros. Corromped a los demás para que podáis tomar esos dones, & corrompeos a vosotros mismos. Corrompeos para que los dones puedan pasar a otros.

Sed corruptos & tomad placer de los dones que trae la corrupción. & dad esos dones como yo os los di a vosotros.

Sed corruptos & tomad placer de los dones que trae la corrupción.

Las palabras de Assam a sus chiquillos: 

¡Vivo en el poder! ¡Unios a mí! ¡Bebo del poder! ¡Unios a mí! ¡Vivo con el poder! ¡Unios a mí!

Bebed la sangre del corazón de los indignos, Para que podáis uniros a mí en mi poder. Tomad la vida de los que no la merecen, & bebed hasta el fondo la sangre del poder.

Encontrad, hijos míos, cuando sólo un paso Os separé de mí. Encontrad a Ur-Shulgi, mostradle el poder De vuestra Sangre. & él os llevará hasta el Uno.

¡Unios a mí!

Bebed hasta el fondo la sangre del corazón, como yo hice.

Las palabras de Saulot a sus chiquillos: 

Sabed que estáis hechos para no estarlo, sois el blanco cordero, el gentil sacrificio, sois la mejor parte de la liberalidad de Caín, & sobre vuestros hombros recaerá su más grande Sino, pues tan sólo yo de los hijos de Caín he rogado a Aquél en lo Alto el perdón, & me han visitado los peores demonios de Aquél Inferior, esas serpientes que me muerden mientras estoy durmiendo, esos sucios gusanos que absorben mi sangre.

De ellos aprendí a separar, de la sangre, la oscuridad, de la carne, las heridas, del alma, la maldad.

& aunque debo morir, vosotros, mis chiquillos, seguiréis estando vivos. Abrid vuestro Ojo, & ved de verdad el mundo, & sabed que lo que ahora hacéis curará otra generación

Las palabras de La Sombra a sus chiquillos: 

Sabed esto, hijos míos, que el rastro de la sombra nos seguirá dondequiera que vayamos, sabed esto, hijos míos, que nuestra vanidad será siempre negada por los espejos, sabed esto, hijos míos, que nuestra tierra es para siempre la tierra de la oscuridad.

Sabed que cuando llegue el momento, la oscuridad consumirá mi alma, como un día consumirá la vuestra, ¡Escuchad bien, hijos míos, hijas mías! ¡No os dejéis consumir por vuestra propia oscuridad! Sabed y recordad que nuestro hogar es un hogar de sombras, donde siempre viviremos vigilando.

Fuimos creados para vigilar desde las sombras, Ése es nuestro propósito y así será. Sabed que siempre os vigilaré desde las sombras, a través de ojos que no son míos, & un día encontraré mi camino se vuelta al mundo de la carne, & otra vez caminaré entre vosotros.

Las palabras de Tzimisce a sus chiquillos: 

Monstruosidad, para siempre estamos Condenados, Condenados por Caín, Condenados por el Todopoderoso, no importa lo que hagamos, no importa lo que digamos, porque para siempre estaremos Condenados.

Monstruosidad, para siempre estáis Condenados, condenados por Caín, Condenados por el Todopoderoso, & Condenados por mí, para siempre seáis Condenados.

Monstruosidad, condenados estamos para la eternidad, no desperdiciéis aquí vuestro tiempo con el arrepentimiento. Somos monstruos & siempre seremos monstruos. ¡Monstruosidad! ¡No os avergoncéis de vuestra Monstruosidad! ¡Disfrutad de vuestra esencia maldita!

Pero os advierto, no cometáis mí mismo error. A su debido momento, yo caeré, y uno de vosotros me reemplazará. Sed Condenados. No permitáis que vuestra esencia condenada os controle.

Las palabras de Cappadocius a sus chiquillos: 

En la antesala de la muerte vivimos, sin vivir del todo, sin morir del todo, rechazados por los vivos, rechazados por los muertos, más no desfallezcáis, la Redención nos aguarda.

Un ángel nos prometió Redención si perseveramos en nuestra senda.

En la antesala de la muerte vivimos, la muerte nos aguarda, hijos míos, mas no desfallezcáis, a Dios me uniré & seré Uno con él pues será un sacrificio de salvación.

& nada en la vida ni en la muerte tendrá poder sobre mí.

En la hora más oscura la muerte me cubrirá con su manto / pero de la muerte regresaré.

PROVERVIOS:

-No pidas consejo al Clan de la Rosa, pues no te darán una única respuesta.

-Vigila a los Gangrel, y cuando estén disgustados, vete.

-Los primeros en morir en una Yihad son los Nosferatu.

-Bendecid quienes luchan contra nuestros enemigos naturales.

Mantened a salvo al aguador, al constructor, al enterrador. No deben ser presas.

-No dejéis a los sacerdotes, a los poetas y campesinos / ver cómo os alimentáis.

Ninguno dejará que esto suceda.

-Deja que el Honor sea tu escudo, tu espada y tu manto:

Deja a los Ventrue salvar las apariencias & llegarás lejos.

-Para vencer a un enemigo tuyo, sobrevívele. La venganza es mejor cuando la sangre está aún caliente.

-Sabed que siempre habrá un César: Pagadle el diezmo.

-Lucha la primera batalla, vence la primera guerra.

-Vigilad vuestros propios Chiquillos: En los labios de todos ellos está el dulce sabor de la Diablerie.

-Un sorbo de sangre, lo tomo. Dos sorbos, los acepto. Tres sorbos, los rechazo.

-No pactéis con las Tinieblas: A su debido tiempo nos reclamarán a todos.

-Cabalga la Bestia, no dejes que ella te cabalgue.

-No hagas amigos entre los poetas, cantarán demasiado sobre ti.

-No seas conocido. Busca las sombras.

-Cuando la Cruz tiene un punto a favor, encuentra tu seguridad.

-Toma gentilmente a las mujeres. Toma directamente a los hombres. Toma dulcemente a los niños.

Toma vacilantemente de los animales. De los Vástagos, divide. De las Bestias Lunares, date un festín.

-Se cómo un rey: vuestra sacra tarea es proteger los débiles & combatir los poderosos.

EN CONCLUSIÓN:

Según la Biblia, la región de Nod, que significaría "tierras ignotas", se encontraba al oriente del Edén. La palabra Nod podría derivar del hebreo "nad" que significa errante. Nod es la tierra donde "la luz del Paraíso enciende el cielo nocturno & las lágrimas de nuestros ancestros riegan el suelo. Es la tierra donde Adán & Eva se refugiaron luego de ser desterrados del Paraíso. Aquí es donde Caín comete su fratricidio

Ahora, ¿qué se sabe sobre el recopilador de éstos textos? Su nombre es Aristotile de Laurent. Éste vástago, de nacionalidad francesa, nació alrededor del 1100. Hijo de un mercader & muy capaz para el aprendizaje, no tarda en adquirir grandes conocimientos. Todo sobre su abrazo & advenimiento en chiquillo permanece en una nebulosa. Se sospecha que pertenece a un linaje denominado Mnemosyne, llamado a sí mismos "Los Buscadores de Recuerdos", cuyo nombre se deriva de la madre de las musas griegas. Esta línea de sangre, probablemente una mezcla de sangre Malkavian & Gangrel, conduce a una inextinguible sed de conocimientos, tornándose en una manía.

En el transcurso de estos siglos, Aristotile de Laurent se ha convertido en el más famoso "Nodista", por así decirlo, de la Camarilla. Junto con otros tres cainitas,-Lucita, Beckett & Anatole- han recopilado fragmentos del Libro de Nod. Posteriormente, se ha realizado una tirada de tan solo diez ejemplares.

Aristotile comenta en el prólogo del libro, que la suya "es la más completa compilación de las Crónicas del Libro de Nod jamás reunida. Ni siquiera la traducción del Códice de Caín de Critias ha sido tan completa" (Libro de Nod, Prefacio). Aunque aclara que éste libro tampoco contiene el texto completo. Pero ¿Qué ha ocurrido con el resto de los fragmentos? Él mismo aduce haber visto los textos completos pero no haber podido acceder a ellos por diversas razones. También se atreve a sospechar de la veracidad de los nombres dados a los Antediluvianos & Matusalenes en los fragmentos, ya que supone que podrían haber sido cambiados, pues en los nombres reside poder & éstos podrían ser utilizados en su contra por algunos magos.

Ahora bien, ¿sobre qué trata el libro? La historia comienza cuando Caín mata a su hermano Abel & Dios lo castiga condenándolo a vagar por la tierra de Nod. Aquella maldición & destierro es el inicio de un viaje que lo llevaría a conocer a Lillith, a quien muchos consideran la verdadera madre de los vástagos y de quien aprendería el uso de la magia. En el Libro de Nod recuenta cómo Caín funda la ciudad de Enoch & engendra tres chiquillos (segunda generación). Relata el tumultuoso nacimiento de las líneas de sangre a partir de la tercera generación de vástagos & los orígenes de la Yihad, o sea la guerra entre clanes producto de las antiguas rivalidades de la primer ciudad. Tambien narra cómo el Diluvio arrasa la ciudad de Enoch & luego de esto, los vástagos fundan una segunda ciudad. Luego de la destrucción de Enoch, Caín desaparece en el desierto, para no saberse más nada de él.

Algunos historiadores sitúan al fragmento más antiguo antes de sumeria, cerca del 4.500 A.C. El texto está escrito a la usanza de los Cantos épicos, como La Ilíada o El Cantar de los Nibelungos, entre otros. Es una compilación de trozos & fragmentos que de Laurent & sus compañeros han ido desenterrando durante numerosos viajes. Se cuenta en el libro de Nod que Cain hizo solo tres vampiros, & se nos dice que fueron muertos durante la primera guerra, cuando los nietos de Cain se sublevaron contra sus padres. Fue durante este gran conflicto cuando las tribus se dispersaron & los vástagos se multiplicaron.

Muchos de los miembros eruditos del Sabbat, consideran que todo esto es mera propaganda para legitimar las leyes tiránicas de la Camarilla. Pues no deja de ser misterioso el hecho de que muchas de las Leyes de Caín & las Tradiciones de la Camarilla sean prácticamente idénticas. La prohibición de la Diablerie sobre los vástagos mayores, la sumisión ante éstos, honrar al sire, respetar los dominios de los demás, no abrazar progenie sin permiso, entre otras cosas.

Por desgracia, éste libro plantea más preguntas que las que responde. Ésta historia ha pasado a través de tantos individuos & capas de la Yihad que nadie puede decir con precisión dónde acaba la verdad & dónde empieza la fantasía. A fin de cuentas, no hay ninguna respuesta inmediata, & puede que nunca se encuentre una.

Notas: Los vampiros más escépticos han señalado un fallo en el mito de Caín. Si sus primeros chiquillos fueron la Segunda Generación, por tanto dos pasos alejados de Caín, ¿dónde está la Primera Generación? Desde luego, no puede ser el propio Caín.
Muchos cainitas ven en los vástagos de la 14ª generación (la sangre de Caín es tan débil en ellos que hasta soportan la luz del día y pueden ingerir alimentos) un presagio de la Gehena, pues recuerdan las palabras del Libro de Nod que hace referencia a los Tiempos de la Sangre Tenue.